1 00:00:02,001 --> 00:00:03,669 Претходно у 12 мајмуна... 2 00:00:04,253 --> 00:00:06,005 Моји родитељи су имали планове за мене. 3 00:00:06,088 --> 00:00:08,424 Био сам нешто у кутији. 4 00:00:08,507 --> 00:00:10,009 Сведок у мојој глави? 5 00:00:10,092 --> 00:00:11,885 Видео сам место које се зове Титан 6 00:00:11,969 --> 00:00:13,387 Титан води само у уништење. 7 00:00:13,470 --> 00:00:15,389 . Твоји пријатељи, њихов бес их заслепљује 8 00:00:15,472 --> 00:00:17,057 То је извештај ЦИА, 9 00:00:17,141 --> 00:00:19,101 Једини поменути запис Постоји место које се зове Титан 10 00:00:19,184 --> 00:00:21,270 1961, Источна Немачка 11 00:00:21,353 --> 00:00:23,022 И доктор по имену Кришнер 12 00:00:23,105 --> 00:00:24,940 Џејмс Кол верује у изгубљен случај. 13 00:00:25,024 --> 00:00:26,734 Ти и Деацон? Не морам да ми се свиђа момак... 14 00:00:26,817 --> 00:00:28,485 Да видиш да му је стало до тебе. 15 00:00:28,569 --> 00:00:30,696 Олио анахронизам... Постоји још један за који не знамо. 16 00:00:30,779 --> 00:00:32,781 1957, северна држава Њујорк, 17 00:00:32,865 --> 00:00:35,910 Веома јак временски парадокс, уништити ткиво времена, 18 00:00:45,210 --> 00:00:49,632 Берлин 2016 19 00:01:06,106 --> 00:01:08,317 Требало нам је времена да га пронађемо. 20 00:01:08,400 --> 00:01:12,196 Овде нико у нашој организацији није погрешио Више од 50 година. 21 00:01:12,279 --> 00:01:15,407 Нисам имао појма да је то то Место је веома важно за нашу историју. 22 00:01:16,825 --> 00:01:18,410 Али за нашу будућност. 23 00:01:32,967 --> 00:01:35,427 Сведок је говорио... 24 00:01:37,221 --> 00:01:39,348 Шта се десило овде? 25 00:01:42,518 --> 00:01:43,894 издаја. 26 00:01:48,983 --> 00:01:52,820 генерал 2044 27 00:01:55,489 --> 00:01:58,117 О мој Боже, Вхитлеи Шта ми радимо овде? 28 00:01:58,200 --> 00:01:59,660 Џонсу треба више података. 29 00:02:00,744 --> 00:02:05,332 Да, можеш ли стварно да верујеш? Да ли би више података зауставило ово? 30 00:02:07,876 --> 00:02:09,795 Твоје ћутање је заглушујуће. 31 00:02:09,878 --> 00:02:11,547 Нико те не тера да останеш, Ђаконе. 32 00:02:11,630 --> 00:02:13,716 Увек можеш Придружи се осталим твојим људима. 33 00:02:15,050 --> 00:02:17,261 Колико их је нестало? Ко су они ове недеље? 34 00:02:19,388 --> 00:02:22,099 Хтео сам да те питам шта те држи овде Али обоје знамо, зар не? 35 00:02:24,268 --> 00:02:25,728 Да ли сте је познавали? 36 00:02:28,230 --> 00:02:29,815 Хајде да ово урадимо брзо. 37 00:02:33,277 --> 00:02:35,821 Успори. Он је само дете. 38 00:02:37,072 --> 00:02:38,324 Добродошли. 39 00:02:38,407 --> 00:02:39,658 Да ли сте дошли из кампа у близини? 40 00:02:41,911 --> 00:02:43,329 Сви су отишли. 41 00:02:43,829 --> 00:02:46,040 Твоји родитељи, да ли је ово утицало на њих? 42 00:02:48,792 --> 00:02:50,711 Проклетство, морамо да се крећемо. 43 00:02:51,128 --> 00:02:53,005 Хајде, дечко. 44 00:02:53,797 --> 00:02:54,632 Ви. 45 00:02:55,883 --> 00:02:56,800 "Вхеатлеи" 46 00:03:21,367 --> 00:03:24,787 Тим г. Вхитлеиа Срели су се са још једном временском олујом. 47 00:03:24,870 --> 00:03:29,959 Овом брзином, ове сингуларности ће бити прогутане Овај објекат за само пет дана... 48 00:03:30,042 --> 00:03:33,003 -Ако будемо имали среће. Дакле, које су наше опције? - 49 00:03:33,087 --> 00:03:36,298 Морамо спречити коначни парадокс. 50 00:03:36,382 --> 00:03:38,008 Први 1957 51 00:03:38,092 --> 00:03:39,969 Да ли смо сигурни у то? Хоће ли ово престати? 52 00:03:41,011 --> 00:03:43,514 Ови анахронизми јесу Као пуцњи ка времену. 53 00:03:43,597 --> 00:03:45,849 Можемо их преживети Што је било 1944. 54 00:03:45,933 --> 00:03:48,602 Али ово последње Искрварићеш нас до смрти. 55 00:03:50,604 --> 00:03:53,566 Све што знамо о 1957. долази од непријатеља. 56 00:03:53,649 --> 00:03:55,317 Али ухватили смо огромну количину 57 00:03:55,401 --> 00:03:59,113 Од ефеката временског колапса Између 1956. и 1958. године. 58 00:03:59,196 --> 00:04:02,408 Највише читање поклапа се са једним догађајем, 59 00:04:02,491 --> 00:04:06,579 Експлозија фабрике у Њујорку Дана 7. новембра 1957 . 60 00:04:07,997 --> 00:04:09,665 Стотине су умрле. 61 00:04:11,083 --> 00:04:13,377 Временски ефекат указује на 62 00:04:13,460 --> 00:04:15,337 Огроман временски парадокс. 63 00:04:16,422 --> 00:04:18,716 Имамо целу годину Да завршим овај задатак 64 00:04:18,799 --> 00:04:22,261 Враћамо се у прошлост, радимо све што можемо Урадите то да бисте одредили почетну локацију 65 00:04:22,344 --> 00:04:24,305 Пре него што стигне последњи пошиљалац Настаје временски парадокс. 66 00:04:24,388 --> 00:04:26,390 Али ако објекат Биће уништен за неколико дана 67 00:04:26,473 --> 00:04:29,351 Наша директна веза ће бити прекинута И сви ће овде умрети. 68 00:04:29,435 --> 00:04:31,687 Али ако успете да зауставите... временски парадокс, 69 00:04:31,770 --> 00:04:35,858 Времена и сва разарања ће се променити Несрећа овде ће бити поништена. 70 00:04:35,941 --> 00:04:37,401 То неће радити. 71 00:04:37,484 --> 00:04:39,862 Никада ништа не функционише када... Она игра улогу Бога. 72 00:04:41,530 --> 00:04:43,282 Имамо бољи план. 73 00:04:43,365 --> 00:04:46,619 шта је ово? - - Централни обавештајни досије. 74 00:04:46,702 --> 00:04:50,080 - Већина тога је избрисана. - Прочитај остатак. 75 00:04:51,206 --> 00:04:54,501 Др Алберт Киршнер је ратни злочинац Ухваћен је у Источној Немачкој 76 00:04:54,585 --> 00:04:57,379 13. августа 1961. од Мосада 77 00:04:57,463 --> 00:04:58,297 Моссад? 78 00:04:59,882 --> 00:05:02,885 Израелска обавештајна служба, били су Лов на бивше нацисте 1961. 79 00:05:03,594 --> 00:05:06,305 У извештају се помиње место које се зове "Титан". 80 00:05:06,388 --> 00:05:08,265 И човек по имену Сведок. 81 00:05:10,559 --> 00:05:13,354 -Ово је решење. Враћамо се у 1961. 82 00:05:13,437 --> 00:05:15,522 Проналазимо Крисхнера пре него што га Мосад пронађе 83 00:05:15,606 --> 00:05:19,151 Пронашли смо Титана, нашли смо сведока. 84 00:05:19,235 --> 00:05:20,945 Одсекли смо главу змији. 85 00:05:21,028 --> 00:05:22,738 Ово неће зауставити олује Који је напољу. 86 00:05:22,821 --> 00:05:25,449 Спасићемо свет убијањем Онај који га уништава. 87 00:05:25,532 --> 00:05:27,159 Да, или ћемо умрети покушавајући. 88 00:05:27,243 --> 00:05:30,246 Ако сада изаберемо погрешан задатак, Нећемо имати другу шансу. 89 00:05:31,747 --> 00:05:33,207 Вратићемо се у 1957. годину. 90 00:05:33,290 --> 00:05:37,169 Хоћеш ли сада да бираш? да ли знаш Увек смо корак иза. 91 00:05:37,253 --> 00:05:39,922 Бар једном, зашто не узети? Начин напада и борба против њих? 92 00:05:40,005 --> 00:05:42,091 Погледај ко скаче пре него што погледаш сада. 93 00:05:42,174 --> 00:05:45,135 Знаш ли у чему је разлика, брате? ја то заслужујем. 94 00:05:46,428 --> 00:05:47,972 И она је. 95 00:05:49,598 --> 00:05:51,517 Ако бих интервенисао 96 00:05:51,600 --> 00:05:53,936 Кернел има довољно Енергија за извођење два скока. 97 00:05:54,019 --> 00:05:57,147 Немамо времена за ово, др Адлер. 98 00:05:58,941 --> 00:06:01,443 Слушајте, потребни сте ми, обоје. 99 00:06:02,027 --> 00:06:05,781 Не могу ово сам, један задатак Коначно, да зауставимо временски парадокс. 100 00:06:06,365 --> 00:06:08,450 После тога ћемо се вратити 101 00:06:08,534 --> 00:06:11,161 Проналазимо сведока и натерамо га да плати. 102 00:06:11,412 --> 00:06:13,497 - Обећавам ти. - "Џонс." 103 00:06:14,331 --> 00:06:17,042 Да ли сте спремни да умрете овде? Можда можемо да га откажемо? 104 00:06:17,126 --> 00:06:20,921 Ако сте били приморани Кладим се у свој живот на мисију 105 00:06:21,005 --> 00:06:24,383 Радије бих да је важно На основу наде 106 00:06:24,466 --> 00:06:25,593 Не за освету. 107 00:06:30,848 --> 00:06:32,474 Јесте ли са г. Цолеом или не? 108 00:06:38,522 --> 00:06:39,440 У реду. 109 00:06:43,485 --> 00:06:46,071 - Идемо. добро. 110 00:06:46,155 --> 00:06:47,990 Др Адлер, транспортни рачуни 111 00:06:48,073 --> 00:06:50,993 до јануара 1957. трајаће неколико сати. 112 00:06:51,410 --> 00:06:52,620 идемо. 113 00:06:59,960 --> 00:07:01,003 "Рамзи." 114 00:07:01,086 --> 00:07:03,422 Брзо си се предомислио. 115 00:07:03,505 --> 00:07:05,758 Адлер, шта ти мислиш? 116 00:07:06,050 --> 00:07:08,636 Од када те брига за моје мишљење? 117 00:07:08,719 --> 00:07:11,639 Знаш шта је урадио Сведок томе, и мој син. 118 00:07:13,641 --> 00:07:16,560 Не третирај ме као да сам особа Идиот, г. Рамсаи. 119 00:07:17,603 --> 00:07:20,648 Изгубио сам и сина Током епидемије. 120 00:07:21,982 --> 00:07:27,029 Знам и какав је осећај бити лишен О одмазди сваки дан. 121 00:07:28,489 --> 00:07:29,907 Па помози ми. 122 00:07:30,658 --> 00:07:32,993 Помозите ми да исправим ову грешку. 123 00:07:33,077 --> 00:07:37,122 Па, жао ми је што вас обавештавам о овоме, Али ја нисам одговоран за те задатке. 124 00:07:38,123 --> 00:07:39,875 Само их програмирам. 125 00:07:49,969 --> 00:07:51,136 "Цассие"? 126 00:07:52,179 --> 00:07:54,056 Добродошли. 127 00:07:55,224 --> 00:07:57,476 Чуо сам да ти... 128 00:07:57,559 --> 00:07:59,770 Идете на пут у 1957? 129 00:08:00,813 --> 00:08:04,191 Само сам хтео да се опростим, ваљда. 130 00:08:14,368 --> 00:08:16,829 Има нешто што ти никад нисам рекао 131 00:08:19,164 --> 00:08:20,666 Сећам те се 132 00:08:22,084 --> 00:08:24,628 Пре епидемије, у мом детињству. 133 00:08:26,255 --> 00:08:29,174 др Касандра Рајли Из Центра за контролу епидемије. 134 00:08:31,260 --> 00:08:33,429 Када је избила епидемија... 135 00:08:33,512 --> 00:08:36,515 Појављивао си се ТВ све време, и... 136 00:08:39,310 --> 00:08:42,855 Много усамљених ноћи сам провео Гледам те смарагдно зелене очи. 137 00:08:45,941 --> 00:08:49,737 Ово је било довољно да човек заборави Да ће цела планета пропасти. 138 00:08:52,615 --> 00:08:55,284 Па сам само хтео да кажем... 139 00:08:56,035 --> 00:08:58,537 ја... 140 00:08:59,580 --> 00:09:01,957 - Ти значиш много... - "Ђакон." 141 00:09:02,917 --> 00:09:04,460 престати. 142 00:09:05,878 --> 00:09:07,880 Била је то само једна ноћ. 143 00:09:11,091 --> 00:09:12,426 Дошао си код мене. 144 00:09:12,509 --> 00:09:15,095 Зато што смо били заробљени напољу, 145 00:09:15,930 --> 00:09:18,474 Окружени смо групом чистача. 146 00:09:18,557 --> 00:09:20,392 И перфорирани респираторни систем, и... 147 00:09:22,937 --> 00:09:25,856 Слушај, тај део мене је нестао. 148 00:09:26,565 --> 00:09:28,317 Мора нестати. 149 00:09:30,402 --> 00:09:32,529 Ово је једини начин Са којим могу ово да урадим. 150 00:09:34,406 --> 00:09:35,574 Разумео. 151 00:09:39,286 --> 00:09:40,704 рећи ћу ово. 152 00:09:41,664 --> 00:09:43,958 Коначно се уклапаш на ово место. 153 00:09:50,297 --> 00:09:53,509 Координате су постављене, Хотел Емерсон, Њујорк, 154 00:09:53,592 --> 00:09:56,220 Дана 3. јануара 1957 . 155 00:09:57,972 --> 00:09:59,390 Једна година, Џејмс. 156 00:10:00,015 --> 00:10:01,267 Годину дана. 157 00:10:03,727 --> 00:10:05,437 - ја... - Не брини. 158 00:10:06,397 --> 00:10:08,357 Решићемо то. 159 00:10:24,206 --> 00:10:26,041 Започните секвенцу преноса. 160 00:10:38,846 --> 00:10:40,889 Треба нам нова одећа, Привлачимо пажњу. 161 00:10:41,807 --> 00:10:42,850 Хоћеш пиће? 162 00:10:43,976 --> 00:10:45,269 Зашто не? 163 00:10:46,520 --> 00:10:48,355 Вас двоје, слушајте... 164 00:10:48,939 --> 00:10:51,025 Жао ми је због онога што се десило, знам... 165 00:10:51,191 --> 00:10:52,902 Одлучио сам, али... 166 00:10:52,985 --> 00:10:54,403 Хвала вам обојици што сте овде. 167 00:10:54,486 --> 00:10:56,488 - Да, не брини. природно. 168 00:10:56,572 --> 00:11:00,200 Знам да се нисмо сложили У прошлости, али... 169 00:11:00,284 --> 00:11:02,995 Да сте обоје овде На крају... 170 00:11:03,078 --> 00:11:06,040 - То ми много значи. - Наздравићу овоме. 171 00:11:06,206 --> 00:11:08,709 - Живели, пријатељу. - Живели. 172 00:11:12,379 --> 00:11:13,839 вов. 173 00:11:14,715 --> 00:11:16,508 Нисам знао да је ово Врста забаве. 174 00:11:17,051 --> 00:11:18,427 Полако, Цоле. 175 00:11:21,597 --> 00:11:23,057 То је глатко. 176 00:11:23,349 --> 00:11:25,267 - Добро, зар не? - Хмм, да. 177 00:11:25,351 --> 00:11:27,811 Боље од онога са чиме смо га пили Седам западно, то је сигурно. 178 00:11:27,895 --> 00:11:29,730 - Бресква. - Бресква. 179 00:11:29,813 --> 00:11:31,857 Вино направљено од брескве, зар не? 180 00:11:31,941 --> 00:11:33,442 Био је изузетно јак. 181 00:11:37,279 --> 00:11:39,698 Без економског притиска, Политичар или полиција... 182 00:11:39,782 --> 00:11:41,492 Је ли вруће овде? 183 00:11:41,575 --> 00:11:43,327 - Да доносе своје одлуке - Јеси ли добро? 184 00:11:43,410 --> 00:11:45,287 не знам. -И живе својим животом. 185 00:11:46,080 --> 00:11:49,333 Људи Западног Берлина Данас уживају у слободи. 186 00:11:49,416 --> 00:11:51,543 Општи проблем је то са којима се суочавају Сједињене Државе 187 00:11:51,627 --> 00:11:53,712 Био је то безбедносни терен у лето 1961... 188 00:11:54,213 --> 00:11:55,631 Која је ово година? 189 00:11:56,465 --> 00:11:57,883 Ти, ти, у реду је. 190 00:11:57,967 --> 00:11:59,093 Да. ти си добро. 191 00:11:59,176 --> 00:12:00,886 И даље ће уживати. 192 00:12:00,970 --> 00:12:02,388 Шта си ми урадио? 193 00:12:03,055 --> 00:12:04,807 - Жао ми је, Цоле. идемо. 194 00:12:04,890 --> 00:12:05,975 Морали смо ово да урадимо. 195 00:12:08,435 --> 00:12:10,771 генерал 1961. године 196 00:12:36,171 --> 00:12:37,673 Јеби га. 197 00:13:14,460 --> 00:13:16,170 Оператеру, кога желите да позовете? 198 00:13:16,253 --> 00:13:19,089 ФБИ, молим. Канцеларија у Њујорку. 199 00:13:19,173 --> 00:13:20,925 Само тренутак, молим. 200 00:13:21,008 --> 00:13:23,719 О мој Боже, погледај се. 201 00:13:23,802 --> 00:13:26,764 - Ниси остарио ни један дан. - Волео бих да могу да кажем исто. 202 00:13:30,351 --> 00:13:31,685 Добро. 203 00:13:31,810 --> 00:13:33,520 Ово, ух... 204 00:13:33,604 --> 00:13:34,813 Жене из 1944. 205 00:13:36,315 --> 00:13:38,609 Преношен и генетски побољшан 206 00:13:38,692 --> 00:13:40,110 Нашао сам траг који води до ње Пре неколико година 207 00:13:40,194 --> 00:13:41,820 Али изгубио је свој ефекат на мене Негде у Европи. 208 00:13:42,488 --> 00:13:44,907 И.. да, ја То ме је јако исцрпило. 209 00:13:44,990 --> 00:13:46,408 Жена ме је оставила. 210 00:13:46,867 --> 00:13:48,744 Имам унуку коју не видим. 211 00:13:48,827 --> 00:13:51,080 Ово је често боље. 212 00:13:52,581 --> 00:13:56,502 Знајући да ће смак света То чини особу, ух, депресивном. 213 00:13:57,503 --> 00:13:58,837 У реду. 214 00:14:00,381 --> 00:14:01,799 Па слушајте, пријатељи моји... 215 00:14:01,882 --> 00:14:04,802 Да, ух, нашао сам траг мог пасоша Путовање из Идлевилд Цитија. 216 00:14:04,885 --> 00:14:06,262 Изгледали су лажно. 217 00:14:06,345 --> 00:14:09,390 Њихов авион је слетео на аеродром Темпелхоф. У Берлину пре сат времена. 218 00:14:09,556 --> 00:14:11,642 Можете ли да обезбедите карту? А пасош за мене? 219 00:14:11,725 --> 00:14:14,353 Нису ме само дрогирали, Требали су и мене опљачкати. 220 00:14:14,436 --> 00:14:17,022 Изгледа да настављаш да се бавиш Са грозним ликовима 221 00:14:17,106 --> 00:14:19,441 Као коса у одводу. 222 00:14:19,525 --> 00:14:21,277 Какав опис. 223 00:14:21,360 --> 00:14:24,154 Слушај, Кол, они који... Називате их својим пријатељима 224 00:14:24,238 --> 00:14:26,574 Брзо упадају у невоље. 225 00:14:26,657 --> 00:14:30,327 Овај доктор кога траже, Кирхнер, бивша нациста, 226 00:14:30,411 --> 00:14:32,204 Од догађаја је у бекству Нирнбершки процес. 227 00:14:32,288 --> 00:14:36,041 Мосад жели да га натера да скупо плати За ратне злочине које је починио. 228 00:14:36,125 --> 00:14:38,335 Овог месеца су пронашли доказе о томе Прошлост у источном Берлину 229 00:14:38,419 --> 00:14:40,170 Ако га нађу, стрељаће га. И однесу га у Израел 230 00:14:40,254 --> 00:14:42,881 Да се суди, али сад се зида зид 231 00:14:42,965 --> 00:14:44,508 Ово неће бити лако. 232 00:14:44,592 --> 00:14:45,884 Како то мислиш? 233 00:14:45,968 --> 00:14:47,469 Становници Источне Немачке Они директно граде зид 234 00:14:47,553 --> 00:14:49,054 Усред града. 235 00:14:49,138 --> 00:14:51,932 Ако не могу да га извуку, можда ће се трансформисати Мосад је наредио да се његово хапшење убије. 236 00:14:52,016 --> 00:14:55,394 А ако су твоји пријатељи између Израелци и овај одвратни... 237 00:14:55,477 --> 00:14:56,562 Морамо да пожуримо. 238 00:14:58,981 --> 00:15:00,566 Знаш, Цоле? 239 00:15:00,649 --> 00:15:02,818 Знам те дуго. 240 00:15:03,360 --> 00:15:04,862 Како то мислиш? 241 00:15:04,945 --> 00:15:07,323 Једном смо се срели 1944, зар не? 242 00:15:08,282 --> 00:15:09,783 исправан. 243 00:15:10,451 --> 00:15:12,244 Оно што мислим је... 244 00:15:12,328 --> 00:15:16,707 Бојим се да ће ваша лојалност изазвати Једног дана ћеш бити у невољи. 245 00:15:16,790 --> 00:15:19,251 Понекад то морате учинити сами. 246 00:15:20,210 --> 00:15:21,795 Можда си у праву. 247 00:15:21,879 --> 00:15:24,006 Али тренутно сам шворц, 248 00:15:24,089 --> 00:15:25,674 Не говорим немачки. 249 00:15:26,759 --> 00:15:27,968 Хоћеш ли ми помоћи? 250 00:15:31,555 --> 00:15:33,057 "Где је купатило?" 251 00:15:34,975 --> 00:15:36,810 Хајдемо по ове копиле. 252 00:15:39,188 --> 00:15:42,358 Источни Берлин 253 00:15:42,733 --> 00:15:43,984 Валкирие Рицхард Вагнер 254 00:15:49,073 --> 00:15:50,741 Држите очи отворене. 255 00:15:51,867 --> 00:15:53,535 Могли би бити било где. 256 00:15:54,370 --> 00:15:57,081 Узми, хоћеш ли да се пробудиш? 257 00:15:57,748 --> 00:15:59,291 Урадили смо оно што смо урадили. 258 00:16:00,918 --> 00:16:01,961 У реду. 259 00:16:02,795 --> 00:16:07,132 У извештају се наводи да је Мосад ухапшен На „Крешнеру” по завршетку емисије. 260 00:16:07,216 --> 00:16:08,884 Морамо да дођемо до тога пре њих. 261 00:16:08,968 --> 00:16:10,261 држи. 262 00:16:12,805 --> 00:16:14,014 Ох, извините. 263 00:16:24,608 --> 00:16:25,985 г. Др. Волланд. 264 00:16:31,865 --> 00:16:33,576 Нађимо се напољу, долазе. 265 00:16:43,335 --> 00:16:45,796 Видиш? Упалило је. 266 00:16:50,509 --> 00:16:52,678 Ова двојица немају Изгледају као срећан пар. 267 00:16:53,387 --> 00:16:54,597 Моссад. 268 00:16:56,515 --> 00:16:58,809 - Остани овде. - Шта ћеш да радиш? 269 00:16:58,892 --> 00:17:01,270 Купићу ти времена да узмеш Крисхнера. 270 00:17:02,354 --> 00:17:03,939 Није ни чудо што се тако добро слажу. 271 00:17:06,650 --> 00:17:08,652 Извините, говорите ли енглески? 272 00:17:08,736 --> 00:17:10,321 Не, извини. Извините. 273 00:17:10,404 --> 00:17:13,991 Жао ми је, то сам само ја Тако сам збуњен. 274 00:17:14,074 --> 00:17:16,243 Уопште не говорим немачки. 275 00:17:16,452 --> 00:17:19,204 Крећи се, копиле. 276 00:17:19,288 --> 00:17:23,542 Да ли је ово оперска кућа Унтер ден Линден? 277 00:17:23,626 --> 00:17:25,377 Покрет, немамо времена. 278 00:17:26,086 --> 00:17:27,671 престати! 279 00:17:33,928 --> 00:17:35,054 Спусти оружје! 280 00:17:41,477 --> 00:17:42,978 "Рамзи." 281 00:18:04,208 --> 00:18:05,668 Морамо нешто да урадимо, Они ће га убити. 282 00:18:05,751 --> 00:18:07,378 Зачепи. 283 00:18:08,837 --> 00:18:10,130 Седи. 284 00:18:33,904 --> 00:18:35,906 Да ли говорите хебрејски? 285 00:18:39,743 --> 00:18:40,703 енглески? 286 00:18:41,787 --> 00:18:43,163 У реду. 287 00:18:44,248 --> 00:18:46,542 Све осим немачког. 288 00:18:46,625 --> 00:18:48,669 Мрзим то. 289 00:18:50,546 --> 00:18:52,214 ја их не познајем. 290 00:18:53,465 --> 00:18:54,925 Погрешили сте. 291 00:18:55,009 --> 00:18:58,053 Моје име је Др. Стевен Фолланд. 292 00:18:58,137 --> 00:19:00,014 Радим на клиници. 293 00:19:01,140 --> 00:19:03,100 Помажем деци. 294 00:19:03,183 --> 00:19:05,269 Шта је са децом у Маутхаузену? 295 00:19:05,352 --> 00:19:06,604 Аушвиц? 296 00:19:06,687 --> 00:19:08,522 Не желимо Кришнера. 297 00:19:08,606 --> 00:19:10,024 Можеш то узети. 298 00:19:11,191 --> 00:19:13,277 Само треба да му поставимо питање. 299 00:19:13,360 --> 00:19:15,112 Он зна за место које се зове Титан. 300 00:19:15,195 --> 00:19:16,989 И неко се назива сведоком. 301 00:19:17,072 --> 00:19:20,326 Само да разговарамо са њим Онда можеш да радиш шта год желиш. 302 00:19:23,579 --> 00:19:26,123 ти си он... 303 00:19:26,665 --> 00:19:28,125 "Крисхнер." 304 00:19:32,087 --> 00:19:33,297 Ти ниси из ЦИА-е. 305 00:19:33,380 --> 00:19:35,799 Звали смо их, нису се чули. 306 00:19:35,883 --> 00:19:39,094 Дакле, оно што ћемо сада сазнати, 307 00:19:39,178 --> 00:19:41,263 За кога радите? 308 00:19:41,472 --> 00:19:43,432 Како сте нашли доктора? 309 00:19:44,475 --> 00:19:46,185 Постоје две врсте суђења. 310 00:19:46,268 --> 00:19:49,521 Суђења се одвијају пред судовима... 311 00:19:52,441 --> 00:19:54,443 Суђења се дешавају... 312 00:19:56,070 --> 00:19:57,780 У оваквим собама. 313 00:20:07,665 --> 00:20:09,333 Мој брокер каже да су твоји пријатељи извршили неизвршење обавеза 314 00:20:09,416 --> 00:20:12,211 У подређеној контролној групи Мосад у источном Берлину. 315 00:20:12,294 --> 00:20:14,213 Они су приведени. 316 00:20:14,755 --> 00:20:15,798 Јеби га. 317 00:20:16,423 --> 00:20:19,218 Мосад и директор обавештајне јединице Централни људи су посећивали место 318 00:20:19,301 --> 00:20:21,804 Држе твоје пријатеље Као симпатизери нациста. 319 00:20:22,429 --> 00:20:24,098 Шта ће бити са њима? 320 00:20:24,306 --> 00:20:25,933 Мосад ће сакрити Кришнера. 321 00:20:26,016 --> 00:20:28,310 Претпостављам да ће твоји пријатељи нестати са њим. 322 00:20:29,895 --> 00:20:31,188 Можете ли ми помоћи да пређем границу? 323 00:20:31,272 --> 00:20:32,731 Добио сам две визе за тебе и мене 324 00:20:32,815 --> 00:20:34,984 Али извући своје пријатеље неће бити лако. 325 00:20:36,235 --> 00:20:37,695 Морам покушати. 326 00:20:40,197 --> 00:20:41,615 1961? 327 00:20:42,533 --> 00:20:46,203 шта си урадио? - Шифровао сам њихов повратни низ. 328 00:20:46,287 --> 00:20:47,955 Вратиће се за четири дана. 329 00:20:48,038 --> 00:20:49,873 Али тада ће нам понестати времена. 330 00:20:49,957 --> 00:20:54,128 Наша најбоља опција је да пронађемо И убијамо сведока. 331 00:20:54,211 --> 00:20:57,423 Дакле, мораћете само да сачекате 332 00:20:57,548 --> 00:21:00,175 И ја сам чекао десет година 333 00:21:00,259 --> 00:21:02,011 Ниси то обећао. 334 00:21:02,094 --> 00:21:04,388 Да спасим мог сина 335 00:21:04,471 --> 00:21:06,140 Да нас све спасе 336 00:21:06,557 --> 00:21:08,434 Немој нас прво убити. 337 00:21:14,064 --> 00:21:15,941 Закључајте др Адлера у његовој соби. 338 00:21:42,051 --> 00:21:43,427 Јеси ли га убио? 339 00:21:43,844 --> 00:21:45,471 још не. 340 00:21:45,554 --> 00:21:47,181 Он се опушта. 341 00:21:49,725 --> 00:21:52,603 Питали смо обавештајне податке Централно за овај "Титан". 342 00:21:53,395 --> 00:21:55,356 Никада нису чули за њега. 343 00:21:55,439 --> 00:21:57,733 Дакле, шта је то? 344 00:21:58,442 --> 00:21:59,860 код? 345 00:21:59,944 --> 00:22:03,072 "Буенос Ајрес"? "Сао Пауло"? Богота? 346 00:22:03,155 --> 00:22:05,366 Где су му пријатељи нацисти? 347 00:22:05,449 --> 00:22:07,910 Немамо никакве везе са њима. 348 00:22:22,258 --> 00:22:24,885 Имате високу толеранцију на бол. 349 00:22:27,096 --> 00:22:28,305 Шта је са твојим партнером? 350 00:22:30,349 --> 00:22:33,435 Постоји нешто између мушкараца и жена Који заједно раде на терену 351 00:22:33,811 --> 00:22:35,896 Близина, опасност... 352 00:22:36,105 --> 00:22:37,189 Кипи крв. 353 00:22:40,234 --> 00:22:41,777 Релатед. 354 00:22:43,612 --> 00:22:45,906 Она је тако лепа. 355 00:22:46,657 --> 00:22:48,659 Нико те неће кривити. 356 00:22:49,493 --> 00:22:51,203 Ако је повредиш, убићу те. 357 00:22:58,627 --> 00:23:02,172 за кога радиш? 358 00:23:02,506 --> 00:23:03,674 никог. 359 00:23:06,594 --> 00:23:09,430 Где сте водили др Крисхнера? 360 00:23:10,514 --> 00:23:12,516 Пратимо одређену особу, 361 00:23:12,600 --> 00:23:13,976 Баш као и ти. 362 00:23:14,059 --> 00:23:15,352 Ви! 363 00:23:22,610 --> 00:23:24,236 Неко је убио 364 00:23:24,945 --> 00:23:26,572 много људи, 365 00:23:27,197 --> 00:23:30,326 И та особа тамо Може нам рећи где да га нађемо. 366 00:23:34,914 --> 00:23:37,082 Тако ћу те повредити. 367 00:23:40,753 --> 00:23:43,464 Цалеб, погледај. 368 00:24:11,492 --> 00:24:13,577 - "Кол." - Сачувај своје речи. 369 00:24:13,661 --> 00:24:15,037 Морамо да идемо. 370 00:24:15,120 --> 00:24:17,456 -Нашли смо Крисхнера, он је овде. добро. 371 00:24:17,539 --> 00:24:18,999 Он може да остане, ми одлазимо. 372 00:24:19,083 --> 00:24:22,127 -Морамо прво пронаћи Титан. - Он не зна. 373 00:24:24,713 --> 00:24:25,965 - Склони ми се с пута. Ви. 374 00:24:26,048 --> 00:24:28,425 Видео сам извештај, цео. 375 00:24:28,509 --> 00:24:31,262 Једини разлог зашто постоји име "Титан" у њему је онај који сте споменули. 376 00:24:33,347 --> 00:24:36,475 Направио сам твој водич, геније. Јурио си свој реп. 377 00:24:40,312 --> 00:24:42,648 Титане, ти, ти, погледај ме! 378 00:24:43,399 --> 00:24:44,942 Титан, где је он? 379 00:24:45,025 --> 00:24:47,987 - Не знам шта је, молим те. Хајде, Цассие. 380 00:24:48,070 --> 00:24:50,447 Шта није у реду са тобом? хух? Ок, схватам. 381 00:24:50,531 --> 00:24:52,449 Он је био сведок Твоја глава, искористио те је. 382 00:24:52,533 --> 00:24:55,244 Желите освету, али сте слепи. 383 00:24:55,327 --> 00:24:57,121 То не можете ни да видите Ова особа не зна ништа. 384 00:24:57,204 --> 00:24:59,415 - Требало би да зна. - Стани. 385 00:25:14,305 --> 00:25:15,806 Ко је сада слеп? 386 00:25:19,602 --> 00:25:21,478 То је знак сведока. 387 00:25:27,568 --> 00:25:29,361 давно, 388 00:25:31,113 --> 00:25:32,907 Био сам студент. 389 00:25:34,283 --> 00:25:38,621 Дошао ми је човек који је видео будућност, 390 00:25:39,246 --> 00:25:41,790 Подстицао ме је да наставим Мој рад у еугеници, 391 00:25:42,917 --> 00:25:47,254 Обећао ми је увиде да побољшам своје истраживање. 392 00:25:48,464 --> 00:25:49,715 онда... 393 00:25:53,969 --> 00:25:55,971 Упозори ме на рат, 394 00:25:57,514 --> 00:25:59,433 Од ствари 395 00:25:59,642 --> 00:26:02,561 Што ће се тражити од мене Радио је то у логорима. 396 00:26:03,938 --> 00:26:05,689 Ужасне ствари. 397 00:26:06,649 --> 00:26:07,858 То те није зауставило. 398 00:26:09,818 --> 00:26:11,111 Ово је био мој циљ, 399 00:26:11,904 --> 00:26:13,822 средство за постизање циља, 400 00:26:14,198 --> 00:26:15,532 За добробит света. 401 00:26:16,992 --> 00:26:19,495 То ми не звучи као нацистичка доктрина. 402 00:26:19,578 --> 00:26:22,790 Знате, долази тешка епидемија. 403 00:26:23,624 --> 00:26:25,251 Чуо сам за то. 404 00:26:25,334 --> 00:26:26,794 У овом следећем веку, 405 00:26:26,877 --> 00:26:31,590 Опстанак људске расе То ће зависити од вашег имунитета на њега. 406 00:26:31,674 --> 00:26:34,426 Имунитет је насумичан. Нема генетског трага. 407 00:26:36,345 --> 00:26:39,098 За већину природног света, можда. 408 00:26:39,682 --> 00:26:43,686 Али за оне који су рођени, створени, 409 00:26:45,229 --> 00:26:46,855 они ће бити јачи, 410 00:26:46,939 --> 00:26:48,274 пожури, 411 00:26:48,357 --> 00:26:50,985 Имун на све болести. 412 00:26:51,235 --> 00:26:54,363 Старење је ефекат самог времена. 413 00:26:55,864 --> 00:26:57,449 Они су створили? 414 00:26:58,033 --> 00:27:00,035 Јеси ли постао човек? 415 00:27:06,542 --> 00:27:09,295 - ХГ Веллс. - Или "Мари Схеллеи." 416 00:27:09,378 --> 00:27:10,838 Сећам се 1944. 417 00:27:10,921 --> 00:27:14,174 Пошиљалац је споменуо особу Звала га је "отац"? 418 00:27:14,758 --> 00:27:16,802 Пажљиво смо направили 419 00:27:17,177 --> 00:27:18,429 "Он нас је направио." 420 00:27:23,601 --> 00:27:25,811 Ваш посао је да стварате мисионаре. 421 00:27:28,022 --> 00:27:30,149 И гласници су уништили свет. 422 00:27:33,319 --> 00:27:34,528 - Не, молим те. - Ох, ти. 423 00:27:34,612 --> 00:27:37,489 - Он може да нас упути према сведоку. - Не, молим вас, сведок-- 424 00:27:37,573 --> 00:27:39,491 Лагао те је. 425 00:27:39,575 --> 00:27:41,493 Не, грешиш Не би лагао. 426 00:27:42,244 --> 00:27:44,496 - Кол... - "Јамес Цоле"? 427 00:27:46,290 --> 00:27:47,458 Да ли знаш моје име? 428 00:27:48,626 --> 00:27:51,211 Сведок је много причао о вама. 429 00:27:52,046 --> 00:27:54,465 Где је сада ваше истраживање? 430 00:27:54,548 --> 00:27:57,301 У мојој лабораторији у Западном Берлину. 431 00:27:57,384 --> 00:27:58,844 Узорак је тамо, 432 00:27:59,595 --> 00:28:02,264 Недовршено, али сигурно. 433 00:28:03,557 --> 00:28:04,642 Кад бисмо могли да га уништимо... 434 00:28:04,725 --> 00:28:08,604 Можемо блокирати пошиљаоце од постојања на првом месту, 435 00:28:08,687 --> 00:28:10,773 Зауставите анахронизам, све. 436 00:28:10,856 --> 00:28:14,193 Ако ме оставиш живог, одвешћу те к њој. 437 00:28:14,276 --> 00:28:16,153 Али морамо пожурити. 438 00:28:16,237 --> 00:28:18,489 Сведок има људе који раде за њега, Људи ме гледају. 439 00:28:19,323 --> 00:28:22,076 За њих је мој рад све. 440 00:28:22,159 --> 00:28:24,912 Ако мисле да недостајем... 441 00:28:26,455 --> 00:28:27,831 Они ће доћи. 442 00:28:31,001 --> 00:28:33,420 Морамо пронаћи начин да прођемо кроз зид. 443 00:28:36,590 --> 00:28:37,925 Постоји начин. 444 00:28:44,640 --> 00:28:45,975 Јеби га. 445 00:28:50,312 --> 00:28:52,314 Мора да су били постављени Ова копилад само. 446 00:28:52,398 --> 00:28:54,149 Још увек граде зид овде. 447 00:28:54,233 --> 00:28:56,860 Можемо само да прођемо Остани доле, прати ме. 448 00:29:15,879 --> 00:29:19,675 Па, један од нас мора да иде Прво, он отвара излаз. 449 00:29:19,758 --> 00:29:21,218 - Бићете изложени. - Ја ћу ићи. 450 00:29:21,302 --> 00:29:22,928 - Урадићу то сам. - Рекао сам да ћу се побринути за то. 451 00:29:23,012 --> 00:29:27,057 Христе, вас двоје се свађате Доста хвалисања, хајде. 452 00:29:27,141 --> 00:29:28,976 Не производи никакав звук. 453 00:29:36,984 --> 00:29:38,777 Хајде, хајде, хајде. 454 00:30:06,847 --> 00:30:09,183 Па, ти си следећи. 455 00:30:16,273 --> 00:30:18,192 Хајде, хајде, хајде. 456 00:30:29,495 --> 00:30:30,913 Јеби га. 457 00:30:32,748 --> 00:30:34,416 покрет! Идемо! Идемо! 458 00:30:40,422 --> 00:30:42,549 Ти иди, ја ћу те покривати. 459 00:30:43,759 --> 00:30:45,386 имам унуку. 460 00:30:45,636 --> 00:30:46,720 Она има две године. 461 00:30:47,638 --> 00:30:49,723 Знаш ли шта видим кад је погледам? 462 00:30:50,140 --> 00:30:52,434 Видим девојчицу која је већ мртва. 463 00:30:53,686 --> 00:30:57,731 Њен свет умире, а ништа не постоји Дођавола шта могу да урадим поводом тога. 464 00:30:57,815 --> 00:30:59,858 Али можеш, Цоле. 465 00:31:01,485 --> 00:31:04,613 - Понекад једноставно мораш то да урадиш сам. - "Гале." 466 00:31:29,972 --> 00:31:30,806 Поново покрени 467 00:31:30,889 --> 00:31:32,099 Снимљено на 27 степени. 468 00:31:32,182 --> 00:31:34,018 - Колико је времена остало? - Неколико минута, поновно покретање. 469 00:31:34,101 --> 00:31:36,145 Припремите се да их вратите. 470 00:31:45,946 --> 00:31:47,448 Где је Гаиле? 471 00:31:52,661 --> 00:31:55,164 Још увек можете добити . Шта год желиш, Цоле. 472 00:31:55,247 --> 00:31:57,333 Погодићемо Крисхнера метком. 473 00:31:57,416 --> 00:31:59,752 Уништићемо сва његова истраживања. 474 00:31:59,835 --> 00:32:01,503 Овде сви побеђујемо. 475 00:32:02,087 --> 00:32:03,172 У реду. 476 00:32:04,089 --> 00:32:07,593 Зашто се не вратим и кажем Гале, колико смо срећни? 477 00:32:22,900 --> 00:32:24,944 Моја лабораторија је одавде. 478 00:32:29,114 --> 00:32:31,075 Шта ћете видети... 479 00:32:32,117 --> 00:32:34,245 Ако је истина то што кажеш... 480 00:32:36,288 --> 00:32:38,958 Немој да те ослаби сажаљење. 481 00:33:03,774 --> 00:33:05,526 шта је ово? 482 00:33:06,026 --> 00:33:07,820 практичним. 483 00:33:11,490 --> 00:33:13,242 Узорак. 484 00:33:13,951 --> 00:33:15,452 Ова мала девојчица? 485 00:33:16,203 --> 00:33:18,205 Зашто је у кутији? 486 00:33:18,289 --> 00:33:20,541 Ово није само дете. 487 00:33:20,624 --> 00:33:23,669 Не би требало да имате Девојка са таквом снагом. 488 00:33:25,713 --> 00:33:27,923 Требали смо је научити дисциплини 489 00:33:28,007 --> 00:33:30,676 Контролишите је тако што ћете је затворити. 490 00:33:30,759 --> 00:33:32,678 Јеси ли успео? 491 00:33:32,761 --> 00:33:35,681 Моје истраживање је било само теорија. 492 00:33:35,764 --> 00:33:39,393 Онда ми је сведок послао жену. 493 00:33:39,476 --> 00:33:41,145 Било је другачије. 494 00:33:41,645 --> 00:33:43,397 Завршено. 495 00:33:44,106 --> 00:33:47,568 Користио сам њена јаја у свом истраживању. 496 00:33:50,070 --> 00:33:51,906 мој тата? 497 00:33:58,203 --> 00:34:00,873 Има још нешто што треба да видите. 498 00:34:05,961 --> 00:34:07,630 шта је ово? 499 00:34:10,007 --> 00:34:12,134 Написане речи... 500 00:34:13,052 --> 00:34:14,678 За сведока. 501 00:34:17,932 --> 00:34:20,309 "Џејмс Кол" Рођен 2009 502 00:34:20,392 --> 00:34:22,603 Ако је било шта ...о ономе што зовете Титан 503 00:34:23,479 --> 00:34:24,730 2004 Рођење путника "Хозе Ремзи". 504 00:34:24,813 --> 00:34:26,148 Биће овде. 505 00:34:27,483 --> 00:34:28,984 1980 Рођена је Касандра Рајли. 506 00:34:29,068 --> 00:34:30,486 мој тата? 507 00:34:30,903 --> 00:34:31,779 У реду. 508 00:34:34,990 --> 00:34:38,911 Јеси ли дошао да се опростиш? 509 00:34:41,914 --> 00:34:45,960 Моја мама је рекла да хоћеш. 510 00:34:55,761 --> 00:35:00,391 Сведок ће бити разочаран Твојом издајом, оче. 511 00:35:10,401 --> 00:35:11,902 љубави моја, 512 00:35:11,986 --> 00:35:14,196 Неки људи желе да те повреде, 513 00:35:14,280 --> 00:35:16,323 Али ја им то нећу дозволити. 514 00:35:17,449 --> 00:35:19,285 Где је мој отац? 515 00:35:19,618 --> 00:35:21,912 Твоја мајка је сада овде. 516 00:35:22,913 --> 00:35:26,667 Ти, ти имаш сврху, драга моја, 517 00:35:26,750 --> 00:35:28,794 Веома посебна сврха. 518 00:35:48,022 --> 00:35:49,815 Не могу да зауставим крварење. 519 00:35:51,275 --> 00:35:54,069 -Не можемо им дозволити да га узму. - Треба нам ово. 520 00:35:54,153 --> 00:35:56,322 Девојчица је све. 521 00:36:01,201 --> 00:36:03,078 Вратили смо се на посао. 522 00:36:03,162 --> 00:36:05,331 Почните да их пратите. 523 00:36:09,752 --> 00:36:10,836 Дешава се. 524 00:36:17,092 --> 00:36:19,803 Понестаје нам времена, Рамсаи. Треба ми твоја помоћ. 525 00:36:23,474 --> 00:36:25,893 Ауто је напољу! Изведите девојку одмах! 526 00:36:32,191 --> 00:36:33,734 Она бежи. 527 00:36:37,821 --> 00:36:38,822 шта радиш? 528 00:36:44,036 --> 00:36:45,496 шта радиш? 529 00:36:49,375 --> 00:36:50,209 "Титан" 2044 530 00:36:53,003 --> 00:36:54,672 Проклетство, Рамсаи. 531 00:37:12,690 --> 00:37:14,525 Ово ће сада бити твој дом. 532 00:37:18,028 --> 00:37:19,363 какво је ваше мишљење? 533 00:37:22,950 --> 00:37:24,577 Где је мој отац? 534 00:37:25,995 --> 00:37:28,581 Његов период је завршен 535 00:37:28,998 --> 00:37:30,416 Душо моја. 536 00:37:31,667 --> 00:37:34,086 Али он је желео да имаш ово. 537 00:37:36,297 --> 00:37:38,382 Твоја мајка ће се сада бринути о теби, 538 00:37:38,465 --> 00:37:41,343 И имаћеш старијег брата Да бринем и о теби. 539 00:37:42,553 --> 00:37:44,054 Шта мислите о овоме? 540 00:37:48,892 --> 00:37:50,728 Не брини, љубави моја. 541 00:37:51,937 --> 00:37:53,522 Сада смо у његовим рукама. 542 00:37:54,356 --> 00:37:55,691 од? 543 00:37:57,192 --> 00:37:59,028 сведок. 544 00:37:59,403 --> 00:38:02,656 Он ће ти показати свет без бола, 545 00:38:02,740 --> 00:38:04,783 без смрти, 546 00:38:04,867 --> 00:38:06,785 Без почетка и без краја. 547 00:38:06,869 --> 00:38:08,996 Зар то не изгледа лепо? 548 00:38:11,999 --> 00:38:15,002 Он ће се побринути за тебе, а неће 549 00:38:15,085 --> 00:38:16,629 Он те никада не оставља. 550 00:38:17,713 --> 00:38:19,924 не разумем. 551 00:38:24,511 --> 00:38:25,596 разумећеш. 552 00:38:27,514 --> 00:38:30,017 Твој отац је урадио много важних ствари, 553 00:38:30,100 --> 00:38:33,562 Али знаш шта је то? Његово највеће достигнуће? 554 00:38:36,565 --> 00:38:40,653 То си ти, Оливиа. 555 00:38:53,749 --> 00:38:56,794 Имаш сврху, Оливиа. 556 00:38:56,877 --> 00:38:58,295 Ти си посебан. 557 00:38:59,129 --> 00:39:03,259 Шта ти је у венама? Крв те чини јачим, 558 00:39:03,342 --> 00:39:05,094 Неосвојива. 559 00:39:05,177 --> 00:39:07,096 Ви ћете расти спорије. 560 00:39:07,179 --> 00:39:10,015 И брже се опорављаш. 561 00:39:10,099 --> 00:39:12,685 Ти си тај који ће нас водити 562 00:39:12,768 --> 00:39:14,853 У свет без времена, 563 00:39:16,021 --> 00:39:17,731 Без смрти. 564 00:39:17,940 --> 00:39:19,233 Ви. 565 00:39:20,568 --> 00:39:23,862 Сведок је говорио. 566 00:39:45,634 --> 00:39:47,261 Било је времена када сам се радовао дану 567 00:39:47,344 --> 00:39:51,056 У којој ћу те поново видети Кад се шума зацрвени. 568 00:39:53,267 --> 00:39:57,146 Рекли сте ми да ће сведок бити Увек ту да ме подржи. 569 00:39:57,229 --> 00:39:58,939 лагао сам. 570 00:40:00,190 --> 00:40:01,942 Има ли још лажи? 571 00:40:11,994 --> 00:40:14,705 Моје место у великом циклусу завршава се данас, 572 00:40:15,372 --> 00:40:16,415 Бар са њим. 573 00:40:22,421 --> 00:40:23,255 Наша вољена мајка 574 00:40:23,339 --> 00:40:25,049 Збогом мама. 575 00:40:25,132 --> 00:40:27,885 Да живиш заувек У црвеној шуми. 576 00:40:33,349 --> 00:40:37,102 генерал 2044 577 00:40:38,354 --> 00:40:39,688 Изгубили смо дане. 578 00:40:39,772 --> 00:40:41,482 А сада нам понестаје времена. 579 00:40:41,565 --> 00:40:43,400 Црвена шума је на нашем прагу. 580 00:40:43,859 --> 00:40:46,487 Схватате да имамо само сате 581 00:40:46,570 --> 00:40:49,657 Пре него што олуја потпуно уништи објекат? 582 00:40:49,740 --> 00:40:52,409 -Нашли смо Титан. - Нема времена за ово. 583 00:40:53,077 --> 00:40:54,620 - Закључајте их. - Хеј, Цоле. 584 00:40:54,703 --> 00:40:56,538 - Ово није у реду. - Уради то. 585 00:40:56,622 --> 00:40:58,958 - Кол... - Твоја мисија је готова. 586 00:40:59,041 --> 00:41:00,709 Ово није ваш избор. 587 00:41:00,793 --> 00:41:03,045 Ти си то узео '61. 588 00:41:03,128 --> 00:41:05,089 Готов си. 589 00:41:05,172 --> 00:41:06,757 Вхитлеи, ради свој посао. 590 00:41:20,729 --> 00:41:24,191 Цоле, извини што сам те лагао. 591 00:41:24,275 --> 00:41:28,070 -Али још увек можемо ово. - Не говори у множини. 592 00:41:31,240 --> 00:41:32,825 Не више. 593 00:41:43,210 --> 00:41:44,712 "Цоол." 594 00:42:27,922 --> 00:42:29,590 Ево га. 595 00:42:30,507 --> 00:42:34,219 Ха... она...